Znáte to. Sedíte si spokojeně na dětském hřišti, srkáte studenou kávu, na kterou konečně došlo, a vaše tříleté bilingvní dítě se hrabe v písku. Najednou na vás otočí hlavu a s naprosto vážnou tváří zahlásí: „Mami, look jaký velký worm!“ Vy se pousmějete, protože víte, že vám právě oznámilo nález žížaly. Jenže paní na vedlejší lavičce zpozorní, vrhne na vás káravý pohled a vy vycítíte, co si myslí: „Chudák dítě, má v tom úplný hokej. Pletou mu hlavu dvěma jazyky a ono teď neum